Finnisch-Schwedisch Übersetzung für varoittaa

varna
Jag vill varna för dessa åsikter.Haluan varoittaa näistä väitteistä. Jag kan bara varna för att gå ifrån det.Voin vain varoittaa teitä poikkeamasta parlamentin päätöksestä! Jag vill dock varna för smittoeffekter.Haluan kuitenkin varoittaa tarttuvasta taudista.
förmana

förvarnaJag vill bara förvarna de andra grupperna om att vi kommer att begära att denna omröstning skjuts upp.Halusin vain varoittaa muille ryhmille, että aiomme pyytää tämän äänestyksen lykkäämistä. Vi kommer noggrant att granska varje kommissionär, så jag vill härmed förvarna även de andra kommissionärerna.Aiomme tutkia tarkasti jokaisen komission jäsenen toimintaa, joten haluankin täten varoittaa etukäteen muitakin komission jäseniä. Jag vill redan nu förvarna om att 19 personer har begärt ordet och att det inte kommer att finnas tid för alla. Jag kommer bara att kunna ge fem eller sex personer ordet.Haluaisin varoittaa teitä heti, että olen saanut 19 puheenvuoropyyntöä, mutta en voi täyttää niitä kaikkia: pystyn hyväksymään vain viidestä kuuteen pyyntöä.
larma
värna
Jag vill dock varna för, att den inte är så lätt att genomföra, p.g.a. att vi lätt kommer in på subventionsprincipen, och den brukar nationalstaten värna kraftigt om.Haluan kuitenkin varoittaa, ettei tätä ole kovin helppo toteuttaa, sillä päädymme helposti subsidiariteettiperiaatteeseen, ja sitä kansallisvaltion on tapana vaalia voimakkaasti. Vi arbetar för att värna miljön.